Friday, May 25, 2007

Day 20

使徒行傳2:44至47
44信的人都在一處、凡物公用.45並且賣了田產家業、照各人所需用的分給各人。46他們天天同心合意恆切的在殿裏、且在家中擘餅、存著歡喜誠實的心用飯、47讚美 神、得眾民的喜愛。主將得救的人、天天加給他們。


Acts 2:44-47
44All the believers were together and had everything in common. 45Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need. 46Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, 47praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Day 19


詩篇95:1-7
1來阿、我們要向耶和華歌唱、向拯救我們的磐石歡呼。
2我們要來感謝他、用詩歌向他歡呼。
3因耶和華為大神、為大王、超乎萬神之上。
4地的深處在他手中‧山的高峰也屬他。
5海洋屬他。是他造的‧旱地也是他手造成的。
6來阿、我們要屈身敬拜、在造我們的耶和華面前跪下。
7因為他是我們的 神‧我們是他草場的羊、是他手下的民。惟願你們今天聽他的話。



Psalm 95:1-7
1 Come, let us sing for joy to the LORD;
let us shout aloud to the Rock of our salvation.

2 Let us come before him with thanksgiving
and extol him with music and song.

3 For the LORD is the great God,
the great King above all gods.

4 In his hand are the depths of the earth,
and the mountain peaks belong to him.

5 The sea is his, for he made it,
and his hands formed the dry land.

6 Come, let us bow down in worship,
let us kneel before the LORD our Maker;

7 for he is our God
and we are the people of his pasture,
the flock under his care.
Today, if you hear his voice,

Tuesday, May 22, 2007

Day 18

詩篇66篇

16凡敬畏 神的人、你們都來聽‧我要述說他為我所行的事。
17我曾用口求告他、我的舌頭、也稱他為高。
18我若心裏注重罪孽、主必不聽。
19但 神實在聽見了‧他側耳聽了我禱告的聲音。
20 神是應當稱頌的‧他並沒有推卻我的禱告、也沒有叫他的慈愛離開我。

Psalm 66:16-20
16 Come and listen, all you who fear God;
let me tell you what he has done for me.

17 I cried out to him with my mouth;
his praise was on my tongue.

18 If I had cherished sin in my heart,
the Lord would not have listened;

19 but God has surely listened
and heard my voice in prayer.

20 Praise be to God,
who has not rejected my prayer
or withheld his love from me!


Day 17



希伯來書 4:12
神的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刃的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明。

Hebrews 4:12
For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

Day 16

馬太福音6:33
你們要先求他的國、和他的義.這些東西都要加給你們了。

Matthew 6:33
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.