Wednesday, June 6, 2007

Day 29















約翰福音 15:11
這些事我已經對你們說了,是要叫我的喜樂存在你們心裡,並叫你們的喜樂可以滿足。

John 15:11
I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

2 comments:

Anonymous said...

常常聽人比喻說, 在人的心靈深處有一個空間是沒有東西可以填滿的, 唯有神可以使它充實. 我想, 神就是用祂的喜樂來令到人的生命得以充實.

真的, 我們每天工作勞碌, 隨了為了三餐溫飽之外, 更要尋找心中的平安和喜樂. 但往往金錢或物質卻不能使我們達到目的. 我們用不同的方法去尋求, 去嘗試, 但結果卻總不能持久. 這個結論似乎是老生常談, 但卻是我過去人生真實的寫照.

人空虛的時候就心裡軟弱, 軟弱的時候就容易犯罪. 太多次與罪的掙扎都是在這種情況下失敗的. 以前總在想尋求如何可以更有力地對抗罪惡, 無奈卻是屢試屢敗. 現在看來, 我以前是太過依靠自己的力量(雖然也在不停地求神的加力). 但今天神教導的的, 是要從根本上改變, 和祂連結, 只有當我心中被神的喜樂充滿的時候, 才沒有空間留給撒旦魔鬼. 我們常說要逃避試探, 其實不是在遠遠看到試探的時候快快去開, 而是讓神完全充滿, 根本不叫試探有機會出現.

主啊, 謝謝祢給我的提醒, 求祢幫助我讓祢更多的喜樂進入我心裡, 充滿我.

Anonymous said...

Lord, help me to be a joyful Christian. Sometimes I'm OK but sometimes I would lose that inner contentment and feel empty inside. Often we would try to find ways to make us happy, but the happiness may not last long. I think there is really an empty slot inside us that only God can fill.